Monday, June 7, 2010

* Souvenirs, souvenirs....

Pour l'enfant, amoureux de cartes et d'estampes,
L'univers est égal à son vaste appétit.
Ah! que le monde est grand à la clarté des lampes!
Aux yeux du souvenir que le monde est petit!
Le Voyage
Charles Baudelaire
Dans le temps perdu, tant de souvenirs se cachent... Vous vous rappelez des Mardis (ou Jeudis?) après midis - c'est quand nous faisions nos activités sociales. Je me rappelle des classes de couture, des visites aux orphelinats, des pièces de théâtre, du village SOS, aux classes de danses, des parties, etc. Je pense que nous faisions nos activités sociales le Mardi; le Jeudi est reservé pour les retenues?
Hồng Mai et Ái Liễu se sont partagées ces souvenirs:
AL goi HM tam hinh nay. HM con nho khong?AL cu nho hoai la bua di Tam Hiep, AL khong co quan jeans , cai quan nay la cua HM cho muong do!! Va HM co dan di xuong tiem gan nha sach Xuan thu de mua ma khong duoc
Cétait à Biên Hòa en 1964 ou 1965 avec, de gauche à droite: Ái Liễu, Thérèse Thu Hương, Lan ou Liên Hương, Hồng Mai, Alice Quỳnh Như, et mère Jean-Marie.


Les Deux Timides - de gauche à droite: Marie Aurore Trà (classe de 70), Vivianne Tuyết Mai (70) la soeur de Marie Rose, Marie Rose Tuyết Lan, Francoise Mỹ Linh (70), et Cẩm Sa.
Metteur en scène: Mère Hélène

Ensuite une partie chez Mỹ Dung - elles sont belles nos anciennes avec leurs belles áo dài!
Je ne reconnais pas toutes, mais je vois Lâm Ngọc Dung, Mỹ Dung, Cẩm Sa toute bronzée, Ánh Tuyết, Thu Hồng, Trinh Dzi, Anh Trâm .




Tường Vân et Hồng Mai devant notre frangipanier.
Tường Vân et Hồng Mai près du mur de la classe Terminale A. Et qui est entre les deux?


Et la danse russe pour les soldats avec Cẩm Sa, Minh Châu, Nguyễn Thúy Hồng et Anne Marie Kim Nhung.
Minh Châu, tu te rappelles? Où sont Anne Marie et Thúy Hồng maintenant?
Pourquoi dois-je toujours être un homme? Pas assez belle pour être une fille.... Au fond, les moustaches me conviennent bien, Oui?

Vous avez des photos et des souvenirs à partager avec nous?

No comments:

Post a Comment