* NHỚ MÁI TRƯỜNG XƯA de Lâm Ngọc Dung (Việt Nam)

Lan Chi reste en contact avec Lâm Ngọc Dung regulièrement et m'a envoyé cette note la semaine dernière:

Chère Cẩm Sa,
Voici le poème de Ngọc Dung, écrit pour notre promo:

NHỚ MÁI TRƯỜNG XƯA

Bốn mươi năm xa cách
Nhớ về mái trường xưa,
Những kỷ niệm êm đềm
Khắc sâu trong ký ức.
Ngôi giáo đường lặng lẽ
Chứng kiến bao đổi thay
Thăng trầm trong cuộc sống.
Từ lúc đàn chim én
Tung cánh bay đi xa,
Lưu lạc bốn phương trời,
Mấy ai về trường cũ...
Mái tóc xanh ngày xưa,
Giờ đây đã phai màu
Theo từng bước thời gian.
Lòng ta chợt lưu luyến
Tuổi học trò mộng mơ.
Muốn dang rộng vòng tay
Ôm thầy cô bạn cũ
Mong tìm trong khỏanh khắc
Tuổi thơ ngây ngày nào.

Lâm Ngọc Dung
(2010)

Cám ơn Ngọc Dung đã gửi cho tụi này 1 bài thơ rất cảm động! Và cám ơn Lan Chi đã chuyển qua cho tất cả .

Malgré la distance et le temps passé, c'est étonnant comment nous pouvons rattraper le temps et capturer le mémoires grâce au téléphone et à l'internet et nous retrouver dans le confort de notre domicile sans aller nulle part! Mais bientôt nous pourrons nous revoir ou à Paris, ou au Canada, ou aux États Unis l'année prochaine, et puis après aussi, maintenant que les liens se sont renouvellés.

Aussi de très bonne nouvelles de Hùng au Canada pour renforcer notre réunion. Avec l'aide de Thu Hồng, Hùng m'a contacté et donné une liste d'anciennes (de Đà Lạt) au Canada (Québec) que je n'ai pas auparavant. J'espère que nos anciennes nouvellement retrouvées vont aussi pouvoir nous dire leur préférence: Angela Nguyệt Hoàng, Rosine Thu Hiền, Minh Tâm, Mỹ Dung, Christiane Thu Nga . En même temps j'apprends que Phương et Catherine Phương Mai sont en France.

Vòng tay càng ngày càng nối rộng ra! Cám ơn tất cả các bạn!