* Une Voix de la montagne du Nord de la Californie

Hồng Mai et Ái Liễu ont beaucoup influencé le commencement de notre blog et m'ont aidé à donner au blog la forme que vous voyez maintenant. Après que j'ai posté mes photos de la réunion avec la classe de 1970 sur Shutterfly, je ne savais quelle direction prendre. Hồng Mai m'avait alors envoyé les photos de nos activités sociales avec mère Jean-Marie et les photos avec Tường Vân, et Ái Liễu nous a aidé à retrouver Mỹ Tuyệt et Mr. Bá. Ça m'a poussé dans la bonne direction pour créér ce blog où vous toutes sont les stars maintenant. Nos deux amies continuent à me donner des nouvelles des autres tout le temps. Hồng Mai m'a récemment donné l'addresse de Suzanne Thúy Hồng, je lui ai écrit, Zanne m'a appelé, et m'a donné le numéro de téléphone de Anne-Marie Kim Nhung, Anne-Marie m'a donné le numéro de téléphone de Tuyết Mai au Canada. Je vais appeler Tuyết Mai ce soir et nous allons rétablir 3 liens de plus. Vous vous imaginez quel chemin Hồng Mai a pris jusqu'à la montagne en Californie?

May 22, 2010
Hello CS, C'est moi Hồng Mại Je viens de poster ma photo.
Tu n'as pas beacucoup changé! C'est bien de pouvoir se revoir. Où es tu maintenant? En France ou en Suisse? (HM était la seule personne, autre que moi, à poster sa photo sur Shutterfly!)

J'habite aux États Unis depuis presque 26 ans maintenant, d'abord en Foride et depuis 15 ans en Californie où je travaille et je vis dans un temple bouddhiste vietnamien. Tu peux visiter notre website www.kimson.org et voir les images du temple qui se trouve sur une montagne. Donc, je suis une heure de voiture de San Jose et deux heures de San Francisco.

Je me demande ce que quangtam dans ton email address veut dire: C'est ton nom de quy y ? Tu dis que tu travailles dans le temple, qu'est-ce tu fais là ? Tu as fait les voeux bouddhistes et es devenue ni cô ?

Je ne suis pas convertie en nonne. Eh non, je travaille comme secrétaire au temple. Quand j'ai eu ma license de psychologie à Genève en Suisse, j'ai d'abord travaillé dans les organisations internationales de Genève et ensuite dans un centre psychiatrique suisse. En 1983 I moved to the states, dans les années 1983-1996, je travaillais pour l'état de la Floride en tant que paralegal. Après ja'i décidé de prendre ma retraite et d'aller travailler et habiter en Californie, apprendre plus sérieusement le bouddhisme et la méditation.
Toute ma famille (frères, soeurs, neveu et niece) vit en France, à Paris notamment où je revenais passer mes vacances régulièrement chaque année, sauf l'année dernière et pour cette année je ne sais pas encore.
Tu sais CS en regardant de près tes jolies photos avec ta famille, je crois que tu as embelli avec l'âge, en Vietnamien on dit "đẹp lão", en tout cas ta fille est très jolie! et je comprends ta fierté . Moi je ne me suis jamais mariée et donc restée célibataire. Eh oui! Voil à un petit résumé de ma vie jusqu'à maintenant. Tu habites à Houston et tu sais que Tường Vân aussi est par là bas n'est-ce pas? Et je sais aussi que beaucoup de nos camarades vivent aux USA mais pour les retrouver??? As tu demandé à Anh Trâm? Car il ya quelques années elle a fait son grand tour par ici et au Canada. Je trouve que c'est une très bonne idée d'organiser la réunion à Paris. J'adore Paris!

Hee hee, educate me... Ah, c'est Quang Tâm and not Quảng Tâm. Bon maintenant je comprends pourquoi tu me disais que tu travailles dans un temple! Tu sais j'ai toujours pensé qu'un de ces jours si quelque chose arrive à David, je me retirerai dans un temple. Peut-être que je ferai la même chose que toi. La montagne, la méditation, sounds great! Alors avec ton éducation en psychologie tu sers en tant que counselor? Tu vis dans le temple toute l'année aussi? Je dois un de ces jours venir te visiter. Oui, Tường Vân et moi on se rencontre de temps en temps pour le déjeuner. Je vais attendre j'usqu'au Juin et je vais envoyer une note concernant la réunion . On doit former un committé pour coordiner tout ça. Tu veux servir en tant que Treasurer?

Quang Tâm c'est mon Pháp Danh (bouddhist name). Oui j'ai aussi étudié dans une école bouddhiste américaine pendant quelque temps et j'ai obtenu un diplome de "buddhist chaplain". Je suis donc un chaplain mais pas une nonne!

Qu'est-ce qu'un chapelain bouddhiste fait? Giảng thuyết Phật pháp và đọc kinh cho những buổi cầu kinh? Tiếng Việt là titre gì vậy?

Chaplain c'est l'Aumônier (du côté catholique) mais qui peut fonder une famille si il ou elle le shouhaite. Chaplain n'a pas d'équivalence en Vietnamien. The closest one is "Tuyên Quy" je crois. Ici je travaille à mi-temps (chez les américains) comme aumônier. En général on enseigne le bouddhisme ou la méditation dans les prisons ou dans les hôpitaux et les hospices. Au temple, je suis secrétaire m'occupant des paperasses pour la très prochaine construction du nouveau temple. Au fait je pense que Tường Vân serait un bon treasurer! pas moi CS. Ces quelques photos prises l'année dernière en France .

What says Tường Vân à propos du titre Treasurer? Oui?
Les photos du temple Kim Son dans la neige sont tellement serènes et belles, allez regarder! Nous pouvons même organiser une petite retraite là un de ces jours? Tuyết Lan, tu adores le cơm chay bouddhiste, ce sera formidable! Merci Hồng Mai pour tout ce que tu as fait pour nos efforts à renouveller nos liens!
Note: Vous pouvez communiquer avec tout le monde en laissant vos commentaires à la fin de chaque blog. Clicquez sur la section "post a comment" çi dessous pour écrire vos commentaires. Si vous voulez contacter une amie en particulier, je peux toujours làm ông tơ et vous mettre en contact. Jusqu'à présent personne n'a encore utilise ce feature pour poster leurs commentaires. Essayez, svp?